Posted on

Download e-book for kindle: Das Wörterbuch der Botokuden-Sprache. Entstehung, Rezeption by Matthias Nitsch

By Matthias Nitsch

ISBN-10: 3656905525

ISBN-13: 9783656905523

Akademische Arbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), observe: 1,0, Universität zu Köln (Romanisches Seminar der Philosophischen Fakultät), Sprache: Deutsch, summary: Das Wörterbuch der Botokudensprache ist die umfassendste und in seiner shape außergewöhnlichste Quelle der Sprache einer indigenen Ethnie Südostbrasiliens. Es wurde von dem deutschen Apotheker und Brasilienauswanderer Bruno Rudolph an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert verfasst, als die Botokuden bereits auszusterben drohten. Die einzigen Indigenen dieser Ethnie, die die europäische Kolonisation überlebt haben, gehören zur Botokuden-Subgruppe der Krenák, die heute nur noch über wenige hundert Angehörige und nicht mehr als eine Handvoll Sprecher verfügt. Ihnen konnten in einer feierlichen Zeremonie im Mai 2011 auch die sterblichen Überreste des Botokuden Quäck übergeben werden, den Prinz Maximilian zu Wied-Neuwied vor speedy two hundred Jahren von seiner Brasilienreise mit nach Deutschland gebracht hatte (Melo/Pelli 2011; Pelli 2011).
Die Sprache der Botokuden wurde im Verlauf des 19. Jahrhunderts von einer Reihe von Forschern, meist europäischen Reisenden und Naturalisten, in shape von einfachen und knappen Wortlisten dokumentiert. Diese Wortlisten, von denen heute etwa 60 bekannt sind, teilen mit dem Wörterbuch das Schicksal, dass sie die Sprache der schriftlosen Kultur nur ungenau abbilden und deswegen nicht unmittelbar für weitere sprachwissenschaftliche Forschungen oder gar zur Revitalisierung der Botokudensprache eingesetzt werden können. Dies liegt daran, dass die ersten Erforscher der Botokudensprache weder ausgebildete Linguisten waren, noch auf eine hinreichend entwickelte Sprachwissenschaft zurückgreifen konnten. Erst die moderne Sprachwissenschaft stellt passende Instrumente und Methoden bereit, um etwa die Sprache exakt zu transkribieren und in ihrer Struktur adäquat zu analysieren.
In dieser Arbeit werden zunächst das Leben des Autors und der Entstehungskontext seines Werkes dargestellt. Dies geschieht unter der besonderen Berücksichtigung neu erschlossener Quellen. Dann wird untersucht, wie das Wörterbuch in der deutschen und brasilianischen Litera-tur rezipiert wurde. Es folgt eine metalexikographische examine mit speziellem Augenmerk auf den Umfang und die Struktur des Wörterverzeichnisses. Schließlich wird auf die Defizite des Wörterbuchs eingegangen.

Show description

Read Online or Download Das Wörterbuch der Botokuden-Sprache. Entstehung, Rezeption und metalexikographische Analyse (German Edition) PDF

Similar linguistics books

Download e-book for iPad: Varieties of Spanish in the United States (Georgetown by John M. Lipski

Thirty-three million humans within the usa communicate a few number of Spanish, making it the second one such a lot used language within the state. a few of these individuals are contemporary immigrants from many alternative nations who've introduced with them the linguistic features in their homelands, whereas others come from households who've lived during this nation for centuries.

Cedric Boeckx,Norbert Hornstein,Jairo Nunes's Control as Movement (Cambridge Studies in Linguistics) PDF

The circulation conception of regulate (MTC) makes one significant declare: that keep an eye on family in sentences like 'John desires to go away' are grammatically mediated via move. This is going opposed to the conventional view that such sentences contain now not flow, yet binding, and analogizes regulate to elevating, albeit with one very important contrast: while the objective of move up to speed constructions is a theta place, in elevating it's a non-theta place; but the grammatical tactics underlying the 2 buildings are a similar.

A Grammar of Unua (Pacific Linguistics [PL]) - download pdf or read online

The publication offers an outline of Unua, considered one of dialects of Unua-Pangkumu, an Oceanic language of Malakula Island, Vanuatu. Unua has approximately seven-hundred audio system who're bilinguals utilizing Unua in neighborhood interactions and utilizing the nationwide language, Bislama, non-locally, in addition to in neighborhood public and non secular settings.

New PDF release: Luxemburger Familiennamenbuch (German Edition)

Erstmals werden in dieser Publikation die Familiennamen des heutigen Luxemburgs aus sprachhistorischer Perspektive analysiert und systematisiert. Die 2500 häufigsten Familiennamen werden basierend auf synchronen und diachronen Quellen sorgfältig hinsichtlich Namentyp, Etymologie, sprachhistorischer Entwicklung und geographischer Verbreitung untersucht.

Extra resources for Das Wörterbuch der Botokuden-Sprache. Entstehung, Rezeption und metalexikographische Analyse (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Das Wörterbuch der Botokuden-Sprache. Entstehung, Rezeption und metalexikographische Analyse (German Edition) by Matthias Nitsch


by George
4.0

Rated 4.98 of 5 – based on 4 votes